2010. július 14., szerda

Virág Benedek: Békesség-óhajtás (1801.)


Pax optima rerum,
Quas homini novisse datum est:

 Pax una triumphis
Innumeris potior!*


Szállj le felséges palotád egéből
Béke! mennyeknek koronás leánya!
Szállj le s Európánk mezején jelenj meg
                                           Már valahára!


A vadon Mársnak dühödött kezéből
Üsd ki dárdáját: raboló vitézit
Puszta honnyoknak telekére vissza-
                                    Menni parancsold.


Ily soká tartó viadal piaccán
A szeléd lelkek fene tigrisekké
Válnak, elszokván az igaz, s az érző
                                            Emberi szívtől.


A dühösséggel keresett dicsőség
Vesszen el, Músám szabadon kiáltja:
A borostyánág, ha vereslik, undok
                                        Címer előttem –


Szállj le! s vígasztald meg az árvaságot
Béke, mennyeknek koronás leánya!
Hajh! sok országok szava kér, jelenj meg
                                                 Már valahára.